2 ശമൂവേൽ 4 : 12 [ MOV ]
4:12. പിന്നെ ദാവീദ് തന്റെ ബാല്യക്കാർക്കു കല്പനകൊടുത്തു; അവർ അവരെ കൊന്നു അവരുടെ കൈകാലുകൾ വെട്ടി അവരെ ഹെബ്രോനിലെ കുളത്തിന്നരികെ തൂക്കിക്കളഞ്ഞു. ഈശ്-ബോശെത്തിന്റെ തല അവർ എടുത്തു ഹെബ്രോനിൽ അബ്നേരിന്റെ ശവക്കുഴിയിൽ അടക്കംചെയ്തു.
2 ശമൂവേൽ 4 : 12 [ NET ]
4:12. So David issued orders to the soldiers and they put them to death. Then they cut off their hands and feet and hung them near the pool in Hebron. But they took the head of Ish-bosheth and buried it in the tomb of Abner in Hebron.
2 ശമൂവേൽ 4 : 12 [ NLT ]
4:12. So David ordered his young men to kill them, and they did. They cut off their hands and feet and hung their bodies beside the pool in Hebron. Then they took Ishbosheth's head and buried it in Abner's tomb in Hebron.
2 ശമൂവേൽ 4 : 12 [ ASV ]
4:12. And David commanded his young men, and they slew them, and cut off their hands and their feet, and hanged them up beside the pool in Hebron. But they took the head of Ish-bosheth, and buried it in the grave of Abner in Hebron.
2 ശമൂവേൽ 4 : 12 [ ESV ]
4:12. And David commanded his young men, and they killed them and cut off their hands and feet and hanged them beside the pool at Hebron. But they took the head of Ish-bosheth and buried it in the tomb of Abner at Hebron.
2 ശമൂവേൽ 4 : 12 [ KJV ]
4:12. And David commanded his young men, and they slew them, and cut off their hands and their feet, and hanged [them] up over the pool in Hebron. But they took the head of Ish-bosheth, and buried [it] in the sepulchre of Abner in Hebron.
2 ശമൂവേൽ 4 : 12 [ RSV ]
4:12. And David commanded his young men, and they killed them, and cut off their hands and feet, and hanged them beside the pool at Hebron. But they took the head of Ishbosheth, and buried it in the tomb of Abner at Hebron.
2 ശമൂവേൽ 4 : 12 [ RV ]
4:12. And David commanded his young men, and they slew them, and cut off their hands and their feet, and hanged them up_ beside the pool in Hebron. But they took the head of Ish-bosheth, and buried it in the grave of Abner in Hebron.
2 ശമൂവേൽ 4 : 12 [ YLT ]
4:12. And David commandeth the young men, and they slay them, and cut off their hands and their feet, and hang [them] over the pool in Hebron, and the head of Ish-Bosheth they have taken, and bury [it] in the burying-place of Abner in Hebron.
2 ശമൂവേൽ 4 : 12 [ ERVEN ]
4:12. So David commanded his young helpers to kill Recab and Baanah. The young men cut off the hands and feet of Recab and Baanah and hanged them by the pool of Hebron. Then they took the head of Ish Bosheth and buried it where Abner was buried at Hebron.
2 ശമൂവേൽ 4 : 12 [ WEB ]
4:12. David commanded his young men, and they killed them, and cut off their hands and their feet, and hanged them up beside the pool in Hebron. But they took the head of Ish-bosheth, and buried it in the grave of Abner in Hebron.
2 ശമൂവേൽ 4 : 12 [ KJVP ]
4:12. And David H1732 commanded H6680 H853 his young men, H5288 and they slew H2026 them , and cut off H7112 H853 their hands H3027 and their feet, H7272 and hanged [them] up H8518 over H5921 the pool H1295 in Hebron. H2275 But they took H3947 the head H7218 of Ish- H378 bosheth , and buried H6912 [it] in the sepulcher H6913 of Abner H74 in Hebron. H2275
❮
❯